Vifly

Les ateliers IA de VIFLY · Modèle à compléter

Construis ta charte de voix pour travailler avec l’IA

Repère ce qui fait ton style, fixe des règles vérifiables et teste ta charte sur un brouillon. Modèle modifiable et exemple annoté.

Rédaction VIFLY · Publié le

Comment construire une charte de voix éditoriale pour l’IA ?

Pars de textes que tu signerais encore. Note à qui tu parles, les gestes qui rendent ton style reconnaissable et les formulations que tu écartes. Donne à l’IA une charte courte avec un exemple et un contre-exemple, puis relis ses modifications à côté de tes règles.

Des textes réels à des règles vérifiables

  1. Observer

    Relis trois textes que tu signerais encore.

  2. Décrire

    Traduis tes habitudes en consignes observables.

  3. Montrer

    Donne un exemple et un contre-exemple réécrit.

  4. Tester

    Relis les écarts et fais évoluer ta charte.

La phrase vague Révèle ta meilleure version est reformulée en Prépare un portrait pour ta page À propos. La règle est de nommer un usage concret.
Dans le cas fictif de Lina, un usage concret permet de reconnaître la voix plus facilement qu’une promesse vague.

Repère ce qui fait reconnaître ta voix dans tes vrais textes

Prends trois passages courts que tu as écrits et que tu publierais encore. Choisis, par exemple, une explication client, un post pédagogique et un email. Repère ce qui revient dans chacun. Est-ce que tu tutoies ? Est-ce que tu commences par une situation ? Comment expliques-tu une limite ou une erreur ?

Transforme tes observations en consignes qu’on peut vérifier. « Ton humain et dynamique » ne suffit pas pour relire un brouillon. « Ouvre sur une situation précise, explique un geste et donne un seul prochain pas » te permet de dire ce qui manque. Garde aussi un contre-exemple et explique pourquoi tu ne l’utiliserais pas.

Modèle de charte de voix à compléter

Écris une première version d’une page. Remplace les crochets par tes choix et tes propres phrases.

CHARTE DE VOIX
Public et situation — [à qui je parle et quand cette personne me lit]
Effet recherché — [ce qu’elle doit comprendre ou pouvoir faire]
Adresse — [tu, vous ou règle selon le canal]
Rythme — [structure, longueur et type d’exemples]
Mots utiles — [trois mots ou expressions que j’emploie]
Mots et promesses à écarter — [trois exemples et leur raison]
Exemple que je signerais — [une ou deux phrases de moi]
Contre-exemple — [une formulation à éviter et une réécriture]
Adaptations — [ce qui change entre email, post et page d’offre]
Contrôle final — [trois questions avant publication]
Version et date — [repère pour retrouver la charte utilisée]

Télécharger le modèle de charte de voix en texte modifiable.

Exemple de charte courte pour une photographe indépendante

Cas fictif. Lina parle à des indépendants qui n’ont pas l’habitude de poser. Elle tutoie dans ses guides et reprend le niveau de formalité du client dans un échange commercial. Elle ouvre sur une difficulté concrète, donne un geste et termine par un choix simple.

Exemple à garder. « Si tu ne sais pas où poser tes mains, prends un objet que tu utilises dans ton métier. On garde la prise où le geste te semble naturel. »

Exemple à reprendre. « Révèle ta meilleure version avec une image qui change tout. » La phrase promet un effet impossible à constater à ce stade. Réécriture proposée. « Prépare un portrait pour ta page À propos. »

Lina vérifie que le lecteur voit une situation, un geste et une prochaine étape. Elle garde le mot « portrait » et précise ce qu’elle entend par là selon l’usage. Elle écarte les transformations garanties et les superlatifs sans exemple.

Tester la charte sur un brouillon puis la faire évoluer

Relis ce texte avec ma charte. Signale les trois écarts les plus visibles en citant les phrases concernées. Propose une correction par écart. Garde les faits, les chiffres et les engagements d’origine. Si tu hésites sur une formulation, pose une question avant de la changer.

Compare la version assistée à ta version de départ. Lis un passage à voix haute et vérifie si tu le dirais à un client. Note les corrections que tu fais à plusieurs reprises. Elles te donnent une règle à ajouter ou à préciser dans la prochaine version de ta charte.

Utilise tes propres extraits ou des exemples dont tu peux partager le contenu. Retire les éléments confidentiels, les détails reconnaissables et les échanges privés qui ne sont pas nécessaires. Consulter les recommandations de la CNIL.

Questions fréquentes

Quelle différence entre une charte de voix et un simple ton ?

Le ton varie avec la situation. Une charte de voix fixe des repères que tu peux retrouver dans plusieurs formats, comme la façon d’expliquer un geste ou de présenter une limite. Elle peut ensuite préciser comment le ton change selon le canal.

Combien d’exemples donner pour créer sa charte ?

Commence avec trois passages écrits pour des situations différentes. Cherche ce qui revient dans les trois et garde au moins un contre-exemple. Des textes courts que tu peux expliquer sont plus utiles qu’une longue liste d’adjectifs.

Comment donner ma charte de voix à une IA ?

Ajoute les règles pertinentes, un exemple à suivre et le résultat attendu. Demande de signaler les écarts avant de modifier le texte. Vérifie ensuite les changements de sens et d’engagement à côté de ton brouillon.

Dois-je utiliser le même ton en email et sur Instagram ?

Garde les mêmes repères de voix et adapte la longueur, le rythme et la formule d’adresse. Tu peux tutoyer dans un guide public et reprendre le niveau de formalité du prospect dans un échange commercial.

Quand mettre à jour la charte de voix ?

Mets-la à jour quand un écart revient, quand ton public change ou quand tu ajoutes un nouveau format. Note la date et remplace les exemples qui ne correspondent plus à ce que tu publies.